c'erano 20 yacht o giù di lì

c'erano 20 yacht o giù di lì

there were 20 yachts or thereabouts o very nearly.

\

→  lì

pron m pl them

* * *

li¹ pron.pers.m. 3^a pers.pl.compl.ogg. them: quando arrivano gli ospiti, fateli accomodare, when the guests arrive, show them in; li vedo spesso in città, I often see them in town; chiamali subito, call them at once; non trovo gli occhiali, li ho cercati dappertutto, I can't find my glasses, and I've looked for them everywhere // eccoli!, here they are! ∙ Per le forme composte → glieli.

li² (forma ant. dell'art.det.m.pl., usata nelle indicazioni di date): Milano, li 5 maggio, Milan, 5th May (o May 5th).

* * *

* * *

* * *

lì

/li/

avverbio

 1 (stato e moto) there; posalo lì put it there; qui e lì here and there; lì dentro, sopra in there, up there; è lì che that's where; eccolo lì there he is; (per) di lì that way; (rafforzativo) fermo lì! stop there! quel giorno lì that day; quella, quello lì that one, that there colloq.; quell'aggeggio lì that there contraption

 2 (in quel momento) di lì a poco shortly afterwards, after a while; di lì a tre anni three years on; non è ancora mezzogiorno, ma siamo lì it's not midday yet, but we're almost there o we can't be far off it

 3 lì per lì (sul momento) on the spur of the moment; (in un primo momento) at first; (su due piedi) there and then

 4 lì lì per era lì lì per dirglielo, poi ha cambiato idea she was about to tell him o on the verge of telling him, then she changed her mind

 5 (o) giù di lì (più o meno) ha 50 anni o giù di lì she's 50 or so; c'erano 20 yacht o giù di lì there were 20 yachts or thereabouts o very nearly.